From a quiet Delhi garage to the global centre stage, Sonali Rastogi talks about putting Indian architecture on the world map and why building green doesn't have to cost a fortune ...