Rochester households spend a median $575 a month on car loans and insurance. AAA says total new-vehicle costs approach $13,000 a year.