Fifty years after Dungeons & Dragons first rolled the dice, the legendary tabletop game remains a cultural force — fueling movies, series, books and one of the most devoted fandoms in gaming history.