At Coach and Khaite, the director, who died last month, shaped the vibe.