Many Reno residents never got alerts during the Hawk Fire. Experts and public officials point to issues with software and gaps in public infrastructure as potential causes.