Pump-and-dump schemes exploiting obscure Chinese companies are scamming everyday Americans, while regulators struggle to keep ...