As September fades, many British gardens look dull and lifeless. Yet one quiet habit with those rattling seedheads can turn ...