Labor organizations have sued the federal government on behalf of foreign service workers over the gutting of USAID.