Across the Atlantic at the same time were the pursed lips and stone faces of the priggish European Union bureaucratic elites ...