State officials acknowledged an issue processing voter registrations and updates in March, but said that it had been fixed.