The rising temperature fuelled by the increasingly turbulent relationship between the countries added a more personal element — politics once again played out through sport.