Building costs have soared but the cost of moving home can be significant too. This is how homeowners can work out what to do next ...