Slice, a nostalgic soda that first appeared on grocery store shelves 41 years ago, has made a triumphant return — albeit with a twist.