Examining how the North River rail tunnel was built in 1906 shows how strategy and tech were — and weren't — different from today's Gateway project.