A palette of oranges, greens, rich browns and earthy hues is perfect for the mellow season, says Sam Wylie-Harris.