The deadline nears for changes announced by the U.S. Postal Service last month. Here's how it could affect your mail.