Via Fortune: “We will have a bird flu pandemic,” Robert Redfield, former director of the CDC, bluntly predicted in a television interview in June. “It’s not a question of if; it’s more a question of ...