Jordan Campbell’s enforcement efforts have pressured healthcare providers even as they have hit roadblocks in court.