More and more luxury buyers—drawn to serene nature views and an array of outdoor adventures—are investing in America’s lakeside properties. Although these seasonal estates are a draw during the summer ...