Experts explain why the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit struck down a rule that they say could have help consumers save billions in the car buying process.