Iran says it obtained Israeli nuclear documents; report surfaces amid revived nuclear tensions and past cyberattack claims.