Artificial intelligence “agents” are supposed to be more than chatbots. So far, they’re not doing much, but Visa hopes to change that by giving them your credit card.