A $125M fine against UBS signals a major shift as U.S. regulators target systemic anti-money laundering gaps and outcome-focused compliance.