UCHealth has agreed to pay $23 million to resolve allegations of fraudulent billing associated with emergency department visits, the U.S. Attorney's Office for the District of Colorado announced.