Campbell X's long-awaited second feature, a queer road movie set in South Africa, suffers from irritating characters, ...