A new bill in Massachusetts aims to prohibit federal immigration enforcement officers from wearing masks while on the job, citing concerns about transparency and accountability.